9A - HA9MDN будет активен как 9A/HA9MDN с о-ва Vir (EU-170) с 28 июля
по 4 августа. Он будет работать SSB, RTTY и SSTV и примет участие в
IOTA Contest. QSL via home call, предпочтительно через бюро.
9M2 - 9M2CQC/p будет активен с о-ва Langkawi (AS-058), Западная Малайзия,
28-30 июля. Его основной целью будет участие в IOTA Contest (40, 20,
15 и 10 м SSB), возможна также работв вне IOTA контеста,"если позволит
время". QSL via home call, direct или через бюро. [TNX 9M2CQC]
F - Операторы из Радиоклуба Совета Европы ( www.tp2ce.eu ) 27-29 июля будут
активны под позывным TP8CE. QSL via F5LGF, direct или через бюро.
[TNX F6FQK]
FK - JJ2NYT будет активен как FK/JJ2NYT из Новой Каледонии (OC-032) с
29 июля по 2 августа. Он будет работать CW, SSB и RTTY на 40-10 м.
QSL via JJ2NYT. [TNX The Daily DX]
I - Члены Top Radio Team Giovanni, IK8MRA, и Maria Rosaria, IZ8XOU,
будут активны с горы Этна - действующего вулкана и национального
парка (Сицилия, EU-025) - в течение 27-29 июля. TRT учредила
диплом Archeological Italian Award ( www.topradioteam.com/Dia/dia.asp ).
[TNX IK8MRA]
J6 - Bill, K9HZ, снова будет активен под позывным J68HZ с о-ва St. Lucia
(NA-108) с 1 по 18 августа. Он будет работать на 40-6 м CW, SSB и RTTY.
QSL via K9HZ. [TNX DX World]
JA - Take, JI3DST, будет активен на 40-10 м как JI3DST/JI1 с о-ва Shikine
(AS-008) до 30 июля. В IOTA Contest он будет работтаь под позывным
JI3DST/1. QSL via home call, предпочтительно через бюро.
JW - Erik, LA2US, будет активен под позывным JW2US с о-ва Медвежий (EU-027)
до ноября. Он работает в основном SSB и немного CW на 40-10 м.
OH - Jukka, OH3OJ, будет активен как OH3OJ/p с о-ва Kaurissalo (EU-096)
в течение 1-6 августа. Он будет работать CW, SSB, PSK и RTTY на
80-6 м. QSL через бюро. [TNX OH3OJ]
OJ0 - G3TXF, G3XTT, SM0DZB и SM0W будут активны под позывным OJ0R с о-ва
Market (EU-053) в IOTA Contest. "В прошлую зиму вышли из строя все
антенны, установленные на маяке, и ветровой генератор", - сообщил
Teemu (SM0W), "поэтому члленам группы придется установить вертикальные
антенны и диполи и работать на небольшую мощность". Они прибыли на
остров 27 июля и планируют уехать оттуда утром 30 июля. "Основной целью
нынешней поездки будут подготовительные работы к установке новых
постоянных антенн, которая будет выполнена позднее - в августе.
SM0W будет также сотрудничать с Finnish Lighthouse Society в поисках
решения, которое бы позволило обеспечить постоянное электропитание
для будущих экспедиций". QSL via G3TXF. [TNX SM0W]
SV5 - Roberto, SV5/I2RNJ, и Piero, SV5/IK2IHY, будут активны в "отпускном
стиле" с о-ва Родос (EU-001) в течение 4-11 августа. Они будут
работать только SSB only. QSL via home calls, предпочтительно через
бюро, и LoTW. [TNX NG3K]
TT - Silvano, I2YSB, и Italian DXpedition Team будут активны в октябре
из Чада под позывным TT8TT. Они планируют работать CW, SSB и RTTY
на 160-6 м, используя три станции. QSL via I2YSB (direct) или IK2CIO
(через бюро), а также LoTW максимум через 6 месяцев. Подробности,
лог и OQRS можно будет найти на сайте www.i2ysb.com.Arturo/IK7JWY
снова будет пилотом экспедиции (с ним можно будет связываться на
специальном форуме www.hamradioweb.org ). [TNX IK7JWY]
UA - Участники экспедиции RI0K на о-в Ратманова (AS-061) [425DXN 1107]
все еще находятся в Анадыре, т.к. авиарейсы в Бухту Лаврентия были
отменены из-за тумана и ветра. Они предпримут следующую попытку
в понедельник (30 июля), т.к. на выходные аэропорт закрыт. Следите
за новостями на сайте http://ri0k.ru/ [TNX RZ3EM]
UA - Vasily, RU3SD, и Sergei, UA3SKV, будут активны под позывным RK3SWB/1
с о-ва Анзерский (EU-066) до 31 июля. Они примут участие в IOTA Contest.
QSL via RK3SWB, direct или через бюро. [TNX RA1QY]
UA - Viktor, RN1N/p, и Dmitry, UA1NFA/p, будут активны как homecall/p
с о-ва Большое Кималище (EU-147) 28-30 июля, в том числе в IOTA Contest.
QSL via home calls, direct или через бюро.
[TNX RN1N]
UA - По случаю годовщины Отечественной войны 1812 г. (вторжения Наполенона
в Россию) специальная станция R1812SM будет активна 1-31 августа с мест,
сражения под смоленском. QSL via RV3LZ, direct или через бюро.
[TNX RV3LZ]
UA - Специальная станция R10RLHA будет активна 1-31 августа по случаю
10-летия дипломной программы Russian LightHouses Award. Планируется
работа с различных маяков на 40-10 м SSB и CW. QSL via RA1QY, direct
или через бюро. [TNX RA1QY]
W - Операторы из The Cape Ann Amateur Radio Association будут активны
под позывным W1T с о-ва Thacher (NA-148) 3-6 августа. QSL direct via
W1GLO. [TNX rsgbiota.org]
ZA - TA1HZ снова будет активен под позывным ZA1TC из Durres, Албания, в
течение 1-7 августа, в том числе в European HF Championship. QSL via
TA1HZ, direct или через бюро. [TNX NG3K]
RSGB IOTA CONTEST ---> Следующие станции объявили о своем участии в контесте
этого года (с 12 UTC 28 июля по 12 UTC 29s июля). Свежие новости см. на сайте
www.rsgbiota.org : взгляните также на списки, который поддерживают Ric, DL2VFR,
( http://www.iota-expedition.com/IOTA2012/iota2012.html ) и Bill, NG3K, (
www.ng3k.com/Misc/iota2012.html ).
Все подробности об IOTA Contest см. на сайте www.iotacontest.com.
SWL просьба иметь в виду, что IOTA SWL Contest теперь проводит Radioascolto SWL
Club, и он проходит параллельно IOTA Contest'у.
Все подробности можно найти на сайте http://www.radioascolto.org/swl/ или
получить от IOTA SWL Contest-менеджера (iw1qla[@]tin.it).
Удачи всем!
Учетный Call/Ops Остров QSL VIA
номер
---------------------------------------------------
AF-004 EF8U Gran Canaria EA8URL
AF-018 IH9YMC Pantelleria -
AS-006 VR2/W8AY Lamma R2AD
AS-008 JI3DST/1 Shikine JI3DST
AS-018 RU0FM Sakhalin RU0FM
AS-058 9M2CQC/p Langkawi 9M2CQC
AS-066 RI0NZ Popov UA0LCZ
AS-074 9M2FB/p Ketam 9M2FB
AS-099 TA3J/0 Yassica TA3J
AS-099 TC0P Celebi TA3X
AS-105 DS0DX/2 Kanghwa HL1IWD
AS-113 BO0M Matsu qrz.com
AS-137 BY4DX/5 Shengsi BD4HF
AS-138 BI5P Dongluo BY5W
AS-158 BY2HIT/2 Guanglu BY2HIT
AS-159 TC0KLH Kefken TA1HZ
EU-002 OH0X Brando OH2TA
EU-004 EA6/IZ2LSC Menorca IZ2LSC
EU-008 GM2T Tiree GM4UYZ
EU-008 GM7A Gigha GM7AAJ
EU-008 MM3KBU/p Lismore M3KBU
EU-008 MM6GCS/p Mull M6GCS
EU-011 G0VJG/p St. Mary G4DFI
EU-013 GJ2A Jersey GJ3DVC
EU-014 TK/DL1RTL Corsica DL1RTL
EU-014 TK/OT2A Corsica ON4HIL
EU-015 J49A Crete SV9GPV
EU-016 9A/OM2FY Brac OM2FY
EU-020 SA1A Gotland SM1TDE
EU-025 IT9RZU Sicily IT9RZU
EU-028 IA5Z Capraia IV3ODE
EU-030 OZ4CG Bornholm OZ4CG
EU-031 IC8WIC Capri IC8WIC
EU-032 F/OO5C/p Oleron ON5HC
EU-034 ES0U Saaremaa ES2DJ
EU-038 PA6NH Texel PH9HB
EU-039 TM7T Chausey ON3NT
EU-040 CR5B Berlenga Grande CT1BOL
EU-042 DC1HPS/p Pellworm DC1HPS
EU-042 DF0IC/p Hooge bureau
EU-044 LA/SP7IDX Mageroya SP7IDX
EU-044 LA/SP7VC Mageroya SP7VC
EU-045 IB0F Ponza qrz.com
EU-047 DM50IOTA Borkum DL2VFR
EU-053 OJ0R Market Reef G3TXF
EU-054 IF9/IT9BXR Favignana IT9BXR
EU-054 IF9ZWA Favignana IF9ZWA
EU-055 LN4C Bokn LA4C
EU-057 DL1KZA Ruegen DL1KZA
EU-064 F9IE Nourmoutier F9IE
EU-066 RK3SWB/1 Anzerskiy RK3SWB
EU-073 IJ7A San Pietro IK7XIV
EU-080 ED1T Ons EA1RCI
EU-081 F5RAB/p Saint Marcouf F5RAB
EU-083 IP1T Tino IZ5JLF
EU-084 SK0HS/0 Blido SM0MPV
EU-087 SB3X Bramon SM0SHG
EU-088 OZ8MW/p Anholt OZ8MW
EU-091 IQ7HK Capezzone IK7FPX
EU-093 ED5K Tabarca EA5RKB
EU-096 OH10TA Kustavi OH1MN
EU-096 OH1TD Korpo bureau
EU-096 OH2CI/p Kustavi OH2CI
EU-103 EJ0PL Little Saltee EI5JQ
EU-110 9A8ZRS Sveti Ivan S57L
EU-114 GU7O Guernsey GW3SQX
EU-114 MU0HTJ Guernsey 2E0SQL
EU-115 EI1A Ireland ON4EI
EU-116 MD4K Man G3NKC
EU-120 M7X Wight G0TSM
EU-121 EI5KF/p Bere EI5KF
EU-121 EJ3Z Inishbofin EI6GUB
EU-123 GM0B Bute MM0BHX
EU-123 MM0TFU/p Arran MM0TFU
EU-124 GW4TTA/p Holy GW4TTA
EU-125 OZ/DF9TM Romo DF9TM
EU-125 OZ/DL2SWW Romo DL2SWW
EU-127 DA0T Neuwerk DL7AT
EU-129 DG5LAC/p Usedom DG5LAC
EU-129 DL0KWH/p Usedom DL0KWH
EU-129 DM3X/p Goermitz bureau
EU-129 DO6UL/p Usedom DO6UL
EU-130 IL3/IV3CTS Grado bureau
EU-132 SN0RX Wolin SP8RX
EU-136 9A/DL3NCI Losinj DL3NCI
EU-136 9A/OM5AW Krk OM2FY
EU-136 9A/OO4O Krk OO4O
EU-136 9A4KJ/p Rab 9A4KJ
EU-136 9A5YY Losinj 9A5YY
EU-137 SA6G/7 Ven SM6CUK
EU-140 OG5A Kuorsalo OH5AD
EU-144 ID8/IQ8CS Dino bureau
EU-146 PA/ON6CQ Schouwen Duiveland ON6CQ
EU-146 PF4C Schouwen Duiveland ON4ON
EU-147 RN1N/p Bol'shoy Kimalishche RN1N
EU-147 UA1NFA/p Bol'shoy Kimalishche UA1NFA
EU-150 CR6W Insua CS5DX
EU-164 TK/DL2RMC Piana DL2RMC
EU-170 9A/HA6NL Pasman HA6NL
EU-170 9A/HA6PJ Pasman HA6PJ
EU-170 9A/HA6PS Pasman HA6PS
EU-170 9A/HA7JJS Pasman HA7JJS
EU-170 9A/HA7PL Pasman HA7PL
EU-170 9A/HA9MDN Vir HA9MDN
EU-170 9A0D Zirje qrz.com
EU-172 5Q2T Fyn OZ0J
EU-172 OU2I Aro OZ1BII
EU-174 SW8LR Thasos HA0NAR
EU-177 SM5/DL3KUD Kattilo DL3KUD
EU-178 ES0W Ruhnu SP7DPJ
EU-178 ES5GP/8 Kihnu ES5GP
EU-179 UT7E/p Kalanchakskiye UT7EZZ
EU-181 LZ0I Sveti Ivan LZ1BJ
EU-182 UT/UA3A Ochakovskiy UA3A
EU-182 UT9IO/p Zmeiniy UT9IO
EU-185 R6AF/p Sudzhuk R6AF
EU-185 RU6DX/p Sudzhuk RU6DX
NA-010 VE1AL Cape Breton VE1AL
NA-026 N2GC Long N2GC
NA-029 VY2TT Prince Edward K6LA
NA-031 NY6DX/1 Block NY6DX
NA-032 TO2U Miquelon VE3DZ
NA-046 K1VSJ Martha's Vineyard K1VSJ
NA-059 NL8F Unalaska K8NA
NA-067 W4O Ocracoke N4YDU
NA-067 WB8YJF/4 Ocracoke WB8YJF
NA-073 V31MX Caye Caulker K0BCN
NA-075 VE7DS/p North Pender VE7DS
NA-081 VC1X Little Tancook VE1CDD
NA-083 K4VAC Tangier K4VAC
NA-091 VE7RSV/p Broughton VE7RSV
NA-092 WD5IYT Mustang WD5IYT
NA-094 CY9M St Paul M0URX
NA-103 VP2MDD Montserrat M0AEP
NA-104 V47JA St. Kitts W5JON
NA-126 VE9GLF John's VE9MY
NA-126 VE9MY John's VE9MY
NA-128 VE2DRO Coudres VE2DRO
NA-128 VX2I Ile Verte VE2CQ
NA-129 VE8EV/p Banks VE8EV
NA-136 W1ASB/p Ram W1ASB
NA-137 N1LI Long N1LI
NA-139 N2US/3 Assateague N2US
NA-143 AD5WB Galveston AD5WB
NA-143 K5KUA/5 Galveston K5KUA
NA-143 N5BPS Pelican N5BPS
NA-144 W6UX/p Anacapa W6UX
NA-146 TO2D St Barthelemy HB9EOU
NA-148 NE1RD/1 Lovell NE1RD
OC-130 DU8/DF8DX Mindanao DF8DX
OC-142 VK4NM Fraser M0OXO
OC-150 YE9IOTA Trawangan YB9BU
OC-227 VK4SWE or VK4EI Sweers VK4SWE
SA-024 ZV2K Comprida PY2SHF
SA-029 ZV1M Itacuruca PY1MT
SA-046 PX7C Itamaraca PY7CRA
SA-047 PR5D Mel PY5DC
===========================
*** 4 2 5 D X N E W S ***
**** GOOD TO KNOW ... ****
===========================
Edited by I1JQJ & IK1ADH
Direttore Responsabile I2VGW
CHILTERN DX CLUB ---> 21 июля Chiltern DX Club ( www.cdxc.org.uk ), являющийся
DX-фондом Великобритании, избрал членов правления на предстоящий год: G3NUG
(президент), G3SVL (председатель), G3USR (казначей), G4LDL (секретарь), G3RFX
(издатель дайджеста), G4AXX, G4FKA и G4PFF.
CQ CONTESTS NEW DEADLINE ---> Участники организованных журналом CQ контестов
теперь должны загрузить отчет или выслать его почте в течение пяти дней после
окончвания контеста. "Это первый шаг в нашем стремлении ускорить обработку и
публикацию результатов CQ-контестов", - сообщил издатель CQ Rich Moseson (W2VU),
"и новый шаг на пути обеспечения истинности присланных отчетов. Сокращение срока
до отправки означает уменьшение времени для желающих 'подчистить' свои отчеты
после контеста". Однако "однако мы понимаем, что иногда обстоятельства могут не
позволить своевременно выслать отчеты", - указал директор CQ WW Contest
Bob Cox (K3EST). "Просьбы о продлении срока должны быть высланы до его истечения
по e-mail по адресу questions@cqww.com". Это изменение вступит в силу, начиная с
CQ World Wide DX Contest'а и будет распространяться на все будущие контесты,
организованных журналом CQ.
CY9M & IOTA CONTEST ---> CY9M, о-в St. Paul ( www.cy9m.com ), примет участие
в IOTA contest в эти выходные. Их работа в контесте будет ограничена только
диапазоном 20 м, SSB и CW. Контесный лог будет слит с общим логом экспедиции,
поэтому нет необходимости работать с ними дважды. QSL CY9M будут высылаться для
подтверждения связей, лог будет загружен в LoTW и выслан менеджеру IOTA Contest'а.
V8 & 6 METRES ---> 6-метровый диапазон возвращается в Бруней после 10-летнего
перерыва. Экспедиция V84SMD (11-23 ноября) получила разрешение на работу на 6 м
и выделит для этого диапазона специальную антенну. См. http://www.mdxc.org/v84smd/
+ SILENT KEYS + Paul Caboche (3B8AD, ex VQ8AS и VQ8AD)скончался 24 июля.
Родившийся в 1918 г., он был старейшим радиооператором на Маврикии и первым
председателем Mauritius Amateur Radio Society (1967-93).
Другими Silent Keys недавно стали Sergey V. Zhuchkov (R9WW), Charles D. Shinn (W5PG)
и George S. Badalian (EK6GB), старейший радиолюбитель Армении и председатель Федерации
радиоспорта Республики Армения (FRRA).
===========================
*** 4 2 5 D X N E W S ***
******* QSL ROUTES *******
===========================
Edited by I1JQJ & IK1ADH
Direttore Responsabile I2VGW
===================================================================
CALL MANAGER CALL MANAGER CALL MANAGER
===================================================================
2O0PLA N2RJ EN1IFF UR3IQT OH0X OH2TA
2O0ZJA 2W0ZJA EO73U UT7UU OM90ZSE OM3PA
2O12L G4WNF EY8JA JE1CAQ ON85RCL ON3AR
2O12W GW1FKY FP/VA2WA VA2WA OS8A ON8VK
3W2TXR JA2TXR FP/VE3DZ VE3DZ OZ1HQ OZ1ACB
3Z15POW SP9MDY FR/TU5KG F4DXW OZ5AQC JA5AQC
3Z15POWODZ SQ6PLH GB4GBO G1LAT PI4HQ PA3CAL
4JR0HYT JR0HYT GO0DEQ GM0DEQ PS1J PY1AA
4O60GBP 4O3Z GO0GMN GM0GMN R100PZ RK3DYB
5B4AJC UA3DX GO1VDP M0URX R1150N RK1TWW
5N7M OM3CGN GO2HQ M0OXO RI0NZ UA0LCZ
5P5J F5LMJ GO3SG GI3SG S50HQ S54G
5R8FL G3SWH GO3UOF GW3UOF SA6G/7 SM6CUK
5R8UI IZ8CCW GO4BKG GW4BKG SK9HQ SM6JSM
7Q7BP G3MRC GO4DOH GI4DOH SN0HQ SP7DQR
7S5A SM4DDS GO4RCG M0OXO SO1EKO DL1EKO
7X5QB EA7FTR GO4WZG GM4WZG SU9VB UA4WHX
7Z1HL DJ9ZB GO7AXB GI7AXB SV0XAF/8 HB9EBC
7Z1SJ EA7FTR GO7VJR M0OXO SV5/OK5MM OK2JS
7Z1TT NI5DX HB9HQ HB9JOE SV8YAT DL3YAT
9A0D 9A1CKL HC1MD K8LJG SV9/LZ3FN LZ1PM
9A20HQ 9A3JB HD081QRC HC1JQ SW8LR HA0NAR
9A22MINE 9A1MB HF15POW SP6KEO T6MO K9GY
9A8BEN DO1BEN HF15POWODZ SP9PRR T6SS DL4ST
9A8CW UA6LCW HF215MD SQ3MVE T88YT K4YT
9A8TQF HB9TQF HK1MW K4AMW TM0BI ON4ZD
9A8ZRS S57L HL0HQ DS2AGH TM2BZH F6CNM
9A9DX N2RIT HS0AC HS0ZFZ TM82L F5MSS
9H1KZ G2BKZ IC8R IC8OZM TM89SARA F6ICG
9H3BD EA2BD IJ7T IK7WDS TM9LF F0GWK
9K9HQ 9K2HN JG8NQJ/JD1 JA8CJY [d] TO2D HB9EOU
9M2DVR JF3DVR JG8NQJ/JD1 JG8NQJ [b] TX0HF F4FJH
9N1AA N4AA JW2US LA2US TY2BP IK2IQD
9Y4HQ DF2RG JY9ET M0OXO UE40MD UA4LU
A25JK WB6OJB K4C WP4NPC UE95K RV3YR
AT1HQ VU2PTT KH2L W3HNK V31JQ HR2J
BN0HQ BM2JCC LR5F LU4AA V31MO W5MRM
C37NL C37URA LR5H LU4AA V31MX K0BCN
CM8AKD EA7FTR LR7D LU4AA V31WH W5HNS
CO2HQ EB7DX LR7F LU4AA V73NS W3HNK
CO2IR EB7DX LR7H LU4AA VP2MSJ W5JAY
CO8LY EA7ADH LU7EOP EA6SK VP2MUQ W5JAY
CQ73I CT1EHX LX/OP50LX ON4CHN VU2HBC DL7BC
CR6K CT1ILT LX75HQ LX2A VX2I VE2CQ
CX1AA W3HNK LY0HQ LY8O W4O N4YDU
CY9M M0URX LZ7HQ LZ1BJ WE8A/KH0 JF3MYU
D2QR RW6HS MJ/OT9Z ON3NT WH0AU JP3WAU
D3AA UA1QV MJ0CFW M0CFW XM31812 VE3ATX
DA0HQ DL5AXX MO0ASP MJ0ASP XR3HQ CE3AA
E51TAI N6NB MO0CEF DL2LFH YE9IOTA YB9BU
E51YNB N6NB MO0FAL MU0FAL YF8RIM EA7FTR
EF1HQ EA4URE MO0RRE MI0RRE YP0WFF YO2KQT
EF2HQ EA4URE MO6GWR MW6GWR YQ0BIKE YO6KNE
EF5HQ EA4URE MU/OT9Z ON3NT YR0HQ YO9FNP
EF7HQ EA4URE MU0NMS/P LX1NO YT2HQ YU1SRS
EG5FPN EA7HBC MW0REN DJ6OI YU100SAF YU5CW
EH1FGS EA1DST MW0ZZK EB7DX YW2OM YV5AJ
EI80IRTS EI4GXB NQ2A NP3O ZF1A K6AM
EJ4GRC EI8DD OD5IARU EA5BYP ZL2WL NI5DX
EL2DT EL2FM OE1A OE3KAB ZW100AF PY1MT
EM0MFF UX7MA OF50AD OH6AD ZZ7HQ PT2AA
9M4DXX P.O. Box 125, General Post Office, 10710 Pulau Pinang, Malaysia
EL2FM Joe Brown, 2 Orbel Street, London, SW11 3NZ, United Kingdom
F4FJH Eric Meheust, 8 Lot Les Elians, 22100 St Helen, France
HB9EOU Ludovic Wiesner, Fiaz 40, 2300 La Chaux-de-Fonds, Switzerland
IK7WDS Antonio Scrimieri, Via Glicini 36, 74122 Taranto TA, Italy
JA8CJY Susumu Sanada, 5-17 Shinei 5-Jo 4-Chome, Kiyota-ku, Sapporo-shi,
Hokkaido, 004-0835, Japan
JF3MYU Kunihiko Itaya, 5-1-35 Daikai-dori, Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo-ken,
652-0803, Japan
LA2US Erik I. Sommerseth, Kvitlyngvn 11 B, 8209 Fauske, Norway
M0URX Tim Beaumont, P.O. Box 17, Kenilworth, CV8 1SF, United Kingdom
VA2WA Victor Androsov, 1185 Rue de Blois, Boucherville QC J4B 7Z5, Canada
VE3DZ Yuri Onipko, 73-55 Kelfield St., Etobicoke ON M9W 5A3, Canada
WB6OJB Arnold J Kalan, 16690 Charmel Ln, Pacific Palisades CA 90272-2210,
USA
YB9BU Kadek Kariana SP., P.O. Box 106, Singaraja 81100, Bali, Indonesia Перевод : А. Вендерович ( UA9MHN ) ua9mhn@mail.ru
|