Электронный лог.

Формат Cabrillo (http://www.kkn.net/~trey/cabrillo). Начиная с ноября 2000 года ARRL принимает электронные логи только в этом формате. Организаторы RTTY CQWW-DX и CQWW-WPX требуют предоставления лога в этом формате, если он содержит более 100 связей. Аналогичных требований будут придерживаться и организаторы BARTG Sprint, BARTG HF, SARTG, SCC и EAWW.

Если Ваша контестовая программа еще не поддерживает формат Cabrillo, свяжитесь с её автором. Также можно воспользоваться программой-конвертором или приобрести программное обеспечение WT4I (http://www.cabrillotools.com), предназначенное специально для проверки отчетов.

Одним из основных свойств правильно сформированного лога в формате Cabrillo является то, что ВСЯ необходимая информация содержится в ОДНОМ файле.

Таким образом, более не требуется предоставлять дополнительно обобщающий лист, листы множителей и корреспондентов, логи по диапазонам. Кроме упрощения процесса составления отчета участником, уменьшаются размеры файлов, пересылаемых по электронной почте и значительно облегчается процесс судейства.

Вот один пример, показывающий, сколько времени уходит у контест-менеджера на обработку отчетов одного контеста. В WPX2000 я получил 533 лога по е-мэйл. В течение 5 недель мне пришлось отправить более 1300 сообщений по электронной почте: 533 подтверждения на полученные логи плюс сотня других писем, пересылка логов двум другим судьям, 360 лишних писем с просьбами к участникам выслать недостающие файлы, правильно заполнить обобщающие листы, о нечитаемости их файлов типа .bin, .wl, .xls и др. Судьи НЕ обязаны преобразовывать такие файлы в разборчивый формат. Долг каждого участника - знать как правильно сформировать отчет в своей любимой программе. Другими словами, в случае затруднений читайте инструкцию :-)

Контест-менеджеры (обычно работающие бесплатно) стараются как можно быстрее опубликовать результаты соревнований, поэтому вы должны понимать, что время и силы судей, потраченные на запрос недостающих данных, могли бы быть потрачены на проверку отчетов и скорейшее завершение судейства. Устанавливаемый организаторами крайний срок высылки отчетов (log submission dead-line) преследует ту же цель - ускорить процесс судейства.

Для того, чтобы облегчить себе жизнь, судьи сегодня используют специальное сложное программное обеспечение (http://www.cabrillotools.com) для проверки отчетов. Похожие программы доступны и для тех участников, которые хотят тщательно проверить лог перед его отправкой.

Если вы заявились в подгруппе "один диапазон", но во время теста работали и на других диапазонах (чтобы не скучать или помочь друзьям), пожалуйста пришлите "check-лог" за эти связи. Если вы этого не сделаете, ваши корреспонденты (а НЕ соперники!) потеряют очки. Также примите к сведению некоторые советы по подготовке и отправке электронных логов судьям, которые принимают и/или требуют файлы в формате Cabrillo.

1. Когда вы трансформируете ваш лог в формат Cabrillo убедитесь, что вы ПРАВИЛЬНО и ПОЛНОСТЬЮ заполнили заголовок (Cabrillo Header) информацией, требуемой для конкретного контеста.
2. Использованный позывной. Если работало много операторов, то необходимо указать все позывные и имена участников в поле OPERATORS: callsign1 [callsign2 callsign3...]. Если вы использовали специальный позывной, укажите личный позывной в соответствующем поле.
3. Подгруппа. То есть Single op, all band, high или low power. Обратите внимание, что надо обязательно верно обозначить категорию, в которой вы выступали. Если в вашем Cabrillo логе указано SOABH, то вы увидите свои результаты именно в этой подгруппе, даже если вы реально работали как SOABL, SB или SOA. Любые другие титульные листы с другой выбранной подгруппой, отличающейся от указанной в заголовке Cabrillo будут проигнорированы. Если в соревнованиях нет специальных подгрупп, таких как Over 50, TB wires и т.п., не указывайте подобные сведения.
4. Claimed score. Ваш заявленный результат.
5. Ваше имя и ПОЛНЫЙ почтовый адрес. В поле 'Soapbox' можно добавить ваш e-mail адрес, это поможет, если к вам возникнут какие-либо вопросы.
6. Название соревнований. До сих пор есть участники, которые присылают SSB или CW логи за CQWW RTTY!
7. Для не US/VE участников: в поле ARRL Section укажите "DX".
8. Участники из США и Канады указывают свой штат или провинцию. Для соревнований ARRL укажите аббревиатуру US section или VE province/territory.

Если вы убедились, что вся требуемая информация верно и полностью включена в заголовок, то пора приступить к самому сложному для многих участников процессу - правильному переименованию файла для отправки через Internet.

Контест-менеджерам совсем не интересно знать, как на самом деле вы назвали файлы на своем жестком диске. Имена файлов типа CQWWRTTY2000.ALL, WPXSOABL.LOG и т.п. очень мало значат и приведут только к путанице и возникновению ошибок, если судья начнет их переименовывать. Поэтому самое главное - переименовать все файлы, которые вы собираетесь послать, в соответствии с ПОЗЫВНЫМ, который использовали в соревнованиях. Например: UA5XYZ.LOG, UA5XYZ.SUM.

Вторым шагом после правильного переименования является архивирование (to zip or 'pack') файлов. При этом уменьшается вероятность того, что ваши файлы будут искажены при доставке.

Третий шаг - заполните поле "О чем / subject" вашего электронного письма так, чтобы оно было как можно более выразительным. Если судьи получат много файлов с именем CQWW2001, то весьма вероятно, что какие-нибудь будут переписаны и потеряются. Поэтому обязательно укажите свой позывной в заголовке. Неплохо также добавить подгруппу, например "UA5XYZ soabl" или "UA5XYZ soa".

И, наконец, не забудьте прикрепить ваш ZIP файл к письму (as an attachment)!

Примечание для пользователей, пишущих свои программы и тех, кто использует только текстовый редактор.

Если вы решите написать свой собственный Cabrillo конвертор или просто хотите отредактировать свой лог, придерживайтесь и принимайте во внимание требуемый формат. Программы для судейства соревнований написаны для обработки ТОЛЬКО корректно сформированных файлов в формате Cabrillo. Случайно добавленные дополнительные точки, тире и/или пробелы вносят беспорядок в строгий формат и создают дополнительные и ненужные трудности для судей, которым придется повторно Cabrill-изовать ваш лог.

Теперь о том, как подготовить файлы НЕ в формате Cabrillo.

1. Получите правила подготовки отчета для выбранного контеста, например на сайте http://www.rttyjounal.com 
2. Большинство авторов контестовых программ гарантируют, что их собственные форматы файлов одобрены различными организаторами соревнований. НЕ изменяйте формат или структуру файлов.
3. Отправляйте отчет ТОЛЬКО в текстовом ASCII формате (а НЕ в формате .bin, .xls, .pdf и др.).

Итак, по шагам для лога в формате Cabrillo:

1. Полностью заполните заголовок (Cabrillo Header), в поле Soapbox укажите свой е-майл адрес.
2. Переименуйте файл в соответствии со своим позывным.
3. Запакуйте лог в ПОЗЫВНОЙ.ZIP.
4. Заполните графу электронного письма "О чем" данными о позывном и подгруппе.
5. Прикрепите к письму файл ПОЗЫВНОЙ.ZIP.
6. Отправьте, наконец, письмо, но только по тому адресу, который указан в правилах соревнований.
7. Дождитесь подтверждения мэйл-робота или судьи.
8. Расслабьтесь и ждите результатов соревнований.
9. Если ваш результат значительно уменьшен, то или купите программу для проверки или внимательнее принимайте номера и тщательно просматривайте лог перед отправкой.
10. Распечатайте предыдущие 9 пунктов и повесьте на видное место.
    

Для лога НЕ в формате Cabrillo:

1. Полностью заполните обобщающий лист (имя, электронный и ПОЛНЫЙ почтовый адрес).
2. Переименуйте необходимые для отправки файлы в ПОЗЫВНОЙ.ALL, ПОЗЫВНОЙ.SUM.
3. Укажите в поле е-мэил "О чем" позывной и подгруппу.
4. Отправьте файлы в упакованном (ZIP) виде. Прикрепляйте файл к письму (as attachment), а НЕ вставляйте его в тело письма! 5-10. См. выше.
   

Логи на дискете.

1. Используйте только 3,5 дюймовые дискеты, очень немногие современные компьютеры имеют приводы для 5,25 дюймовых дискет.
2. Переименуйте все требуемые файлы в ПОЗЫВНОЙ.х.
3. Вложите полностью заполненный и подписанный бумажный титульный лист.
4. Пометьте дискету - напишите свой позывной, название соревнований и подгруппу.
5. Поместите дискету в специальную упаковку, чтобы она не сломалась при доставке.
6. Купите марок для отправки авиапочтой - наземная может доставить ваш отчет после того, как соревнования уже отсудили!
7. НЕ регистрируйте отправление. Заказное письмо/бандероль идет медленнее, по пути разные почтальоны и получатели должны где-то его регистрировать и расписываться, в общем, судьям это не очень удобно.
8. См. выше. 8 - 10
   

Логи на бумаге.

1. Если ваш лог подготовлен на компьютере и содержит более 100 связей, обратитесь к предыдущему параграфу.
2. Лог, написанный от руки, должен быть разборчивым. Никаких чернильных клякс!
3. Кроме диапазона, времени, контрольных номеров, в отчете должны быть указаны все множители, очки за связи и заявленный результат. В CQWW один участник прислал бумажный лог на 811 связей без очков за связи и других необходимых данных. Еще раз повторяю, что судьи не обязаны считать ваши очки. Если в отчете отсутствуют существенные данные, то не удивляйтесь, когда ваш лог поместят в группу "Для контроля".
4. Надежно упакуйте отчет.
5. Отправьте отчет по правильному адресу, указанному в свежих правилах (для этого года, а не 5-летней давности).
6. Как вы и догадываетесь, см. выше. 6-10.
7. Если вы хотите получить свой экземпляр результатов, вложите наклейку с адресом и достаточную оплату. Одного IRC/$ маловато будет, если вы живете не в Америке.
8. На следующий год поберегите деревья и все-таки пришлите электронный лог на дискете или по электронной почте.
   

73 Eddie, G0AZT.

 http://www.kkn.net/~trey/cabrillo