3B8 - Jan-Willem, PA7JWC, будет активен на HF-диапазонах и 6 м как
 3B8/PA7JWC с Маврикия (AF-049) до 22 мая. QSL via home call, direct 
 или через бюро и LoTW. Адрес его сайта: www.pa7jwc.nl [TNX NG3K]
8Q - Ron, DL5JAG, будет активен в "отпускном стиле" под позывным 8Q7SR с
 о-ва Embudu, Мальдивские о-ва (AS-013) 8-22 мая. Он планирует работать
 в основном CW на 40, 30, 20, 17 и 15 м. QSL via home call, direct или
 через бюро, а также LoTW и eQSL.
9A - Zik, VE3ZIK, снова будет активен из Хорватии как 9A/VE3ZIK в течение
 12-17 мая. Он будет работать в эфире в свое свободное время, а ряд
 активаций по программам IOTA/IOCA ожидается летом. QSL via DO7ZZ 
 (предпочтительно через бюро), LoTW и eQSL. [TNX VE3ZIK]
9M6 - Операторы из North Borneo World DX Group будут активны под позывным
 9M4STA из Kampung Binsulok (штат Сабах), Восточная Малайзия, 8-9 мая. 
 Это будет работа по типу полевого дня, приуроченная к первой годовщине
 NBWDX. ( www.qsl.net/nbwdx ). QSL via NI5DX. [TNX K1XN]
CT7 - Операторы из Associacao de Radioamadores do Distrito de Leiria будут
 активны под позывным CS5FAT 10-13 мая из Fatima, Португалия, по случаю
 визита папы Бенедикта XVI. QSL via CT6ARL, предпочтительно через бюро.
 [TNX CT1EWA]
CT7 - Специальная станция CS2HD будет активна 12-16 мая по случаю
 международной встреси владельцев мотоциклов Harley Davidson, которая
 будет проходить в португальском городе Tavira 15-16 мая. QSL via 
 CT2FPE. [TNX OPDX Bulletin]
CY0 - Назначено время проведения DX-экспедиции на о-в Sable [425DXN 981]: 
 22 октября-1 ноября. AA4VK/CY0, AI5P/CY0, N0TG/CY0 и WA4DAN/CY0 будут 
 активны на 160-6 м CW, SSB и RTTY, в том числе они предпримут "минимальные 
 усилия, чтобы дать множитель" в ходе CQ WW DX SSB Contest. Все QSL via 
 N0TG (можно будет воспользоваться онлайновой системой запроса QSL). 
 Индивидуальные пожертвования в помощь DX-экспедиции будут с благодарностью
 приняты. Подробности и свежие новости см. на сайте www.cy0dxpedition.com 
 [TNX N0TG]
G - Andy, M0GGR, и Chris, 2E0XLG, будут операторами специальной станции
 GB2HFF, которая будет работать во время фольклорного фестиваля 
 Holmfirth Festival of Folk 6-9 мая. Этот фестиваль представляет собой
 ежегодное мероприятие, на котором вниманию публики предлагаются 
 традиционные музыка, танцы и другие формы искусства. Andy и Chris 
 планируют уделить основное внимание 160, 80 и 40 м. QSL via 2E0XLG 
 (пока только direct). [TNX K1XN]
G - Операторы из Cray Valley Radio Society будут активны под позывным
 GB6MW с ветряной мельницы Meopham 8-9 мая в ходе уик-энда активности
 Windmills on the Air ("Ветряные мельницы в эфире"). Работа будет 
 вестись на HF- и VHF-диапазонах. QSL via G4DFI. [TNX M0MCV]
HK0_sa - Anibal, HK3ARR (YV5ARR), будет активен в "отпускном стиле" под позывным 
 HK3ARR/0 с о-ва San Andres (NA-033) до 11 мая. Он планирует работать
 цифровыми видами не менее двух часов в день (на 10, 15 и 20 м) и
 ночью на 40 м, используя проволочные диполи. QSL direct via HK3ARR 
 или через бюро via YV5ARR. [TNX HK3ARR]
I - Высадка в Сицилии так называемой "тысячи" революционеров под 
 руководством Джузеппе Гарибальди стала важнейшей вехой в процессе 
 объединения Италии. Экспедиция высадилась в г. Марсала 11 мая 1860 г.; 
 в честь 150-й годовщины этого события операторы из секции ARI Marsala 
 будут работать специальным позывным IR9ITALY до 30 июня. QSL via 
 IT9FXY. [TNX IT9FXY]
LA, SM - Gerd/DG1XG, Karsten/DH9HAK, Juergen/DJ5HD и Wolfgang/DJ5ZWS будут
 активны под позывными LG5LG и SJ9WL из Morokulien (станции на границе
 между Швецией и Норвегией) 10-17 мая. Они будут работать SSB, CW, 
 RTTY и PSK. QSL для обоих позывных via LA4EKA, direct иил через бюро.
 [TNX DX Newsletter]
LZ - Специальная станция LZ2010KM будет активна до 31 мая на всех диапазонах 
 всеми видами излучения по случаю дня Святых Кирилла и Мефодия. QSL 
 via LZ1PJ (предпочтительно чеерз бюро) и LoTW. [TNX LZ1BJ]
ON - 8-9 мая учреждения Европейского Союза будут открыты для широкой публики 
 в рамках демонстрации своей деятельности и пропагандирования проекта 
 европейской интеграции. OR5EU, станция радиоклуба Европейского Союза 
 в Брюсселе, будет активна по этому поводу 8 мая на 40-10 м SSB и
 цифровыми видами. QSL через бюро UBA. Карточки direct cards можно
 будет слать via ON4HVO. [TNX ON8VM]
PY - Christian, PR7ZAJ, и Fernando, PR7DB, будут активны под позывным ZW7R 
 с о-ва Restinga (не засчитывается для IOTA, PB-001 для диплома
 Brazilian Islands Award) в течение 7-9 мая. QSL via PR7JP.
TA - Vlada/ OK1CW, Franta/OK1DF, Zdenek/OK1FIA, Slavek/OK1TN, Honza/OK2ZAW, 
 Zdeno/OK2ZW и Pavel TA2ZAF (OK1MU) будут активны под позывным TC07DX 
 с о-ва Suluada (AS-115) 15-19 мая. Они будут работать CW, SSB и немного
 RTTY, используя две станции. QSL via OK2GZ, direct или через бюро. 
 Подробности см. на сайте www.okdxf.eu/expedice/tc07dx/
TK - Alex, IW5ELA, и Marco, I5KOV, будут активны как TK/IW5ELA и TK/I5KOV 
 из Calvi, Корсика (EU-014), 12-16 мая. Они будут работать в "отпускном 
 стиле" на 40-12 м SSB и CW. QSL via home calls, direct или через
 бюро. [TNX NG3K]
VE - John, VE8EV, будет активен как VE8EV/p из Sachs Harbour, о-в Banks
 (NA-129), до 10 мая. Он работает в эфире в свое свободное время, т.к.
 находится там по работе и "работа в эфире будет вестись спорадически, в 
 зависимости от того, сколько времени мне потребуется, чтобы закончить
 свои дела". Ищите его на 14040 (QRS CW) и 14260 kHz; он работает 
 мощностью 100 Вт на слопер. [TNX www.islandchaser.com ]
VE - Специальная станция CG3ADML будет активна 15 мая по случаю 100-летия
 Королевского канадского флота и роли в его становлении адмирала
 сэра Чарльза Кингсмилла (Charles E. Kingsmill). Планируется работа
 SSB и PSK31. [TNX VA3RJ]
VK0_mi - Denis, ZL4DB, отправляется на о-в Macquarie (Макуори) (AN-005) в
 3-месячную командировку. Он планирует работать в эфире только SSB 
 под позывным VK0/ZL4DB в свое свободное время, примерно с середины 
 или конца мая до середины августа. Он не является опытным DX-меном,
 и по словам его QSL-менеджера "его активность будет минимальной". 
 QSL via ZL4PW, direct или через бюро.
W - Операторы из Cascade Mountain Amateur Radio Society (WC7O) будут
 работать специальным позывным W7W из мемориального комплекса Mt. St. 
 Helens National Volcanic Monument 15-16 мая в честь радиолюбителей-
 вулканологов, погибших 18 мая 1980 г. при извержении вулкана St. 
 Helens. QSL по адресу: St. Helens Event, P.O. Box 2044, Poulsbo, WA
 98370, USA. Подробности см. на сайте www.webitnw.com/w7w/ 
 [TNX The Daily DX]
XV - Larry, W6NWS, будет находиться во Вьетнаме с 15 мая по 9 июня. Он
 планирует в свое свободное время работать в эфире под позывным XV2W,
 в основном в CQ WPX CW и SEANET contest'х. QSL via home call, direct 
 или через бюро и LoTW. [TNX QRZ-DX]а

 ===========================
 *** 4 2 5 D X N E W S ***
 **** GOOD TO KNOW ... ****
 ===========================
 Edited by I1JQJ & IK1ADH
 Direttore Responsabile I2VGW

DXCC NEWS ---> Недавняя экспедиция YI9PSE в Ирак засчитана для DXCC. [TNX NC1L]

MMAA CW CONTEST ---> Manchester Mineira All America CW Contest, который
организует Juiz de Fora CW Group, будет проходить 15-16 мая. В этом году
участие в контесте все еще смогут принимать только станции, расположенные на 
американском континенте. Дополнительную информацию, в том числе результаты
прошлогоднего контеста, см. на сайте www.powerline.com.br/cwjf .

QSL GALLERY ---> Обновлена большая коллекция QSL на сайте Les Nouvelle DX. 
Тринадцать различных фотогалерей содержат карточки из десяти Most Wanted стран 
DXCC (328 QSL), всех 58 deleted стран DXCC (1030 QSL), карточки с неиспользуемыми 
ныне префиксами (2875 QSL), карточки из стран Магриба за период с 1947 по 1962 гг. 
(345 QSL), карточки D5 и DL53 QSL) и TAAF (Terres Australes et Antarctiques 
Francaises - Французских Южных и Антарктических территорий, 258 QSL),
карточки французских островных территорий DXCC в Тихом (310 QSL) и Индийском
(96 QSL) океанах, карточки существовавших до 1945 г. стран (874 QSL),
французских департаментов (612 QSL) и штатов США (50 QSL), а также галерея с 
карточками, не засчитанными для DXCC (117 QSL). Некоторые карточки все еще 
требуются, и ваша помощь приветствуется - просьба посетить сайт 
http://lesnouvellesdx.fr/ и выслать свои комментарии по адресу lesnouvellesdx@free.fr 
[TNX F6AJA]

QSLLING TO UZBEKISTAN ---> Mike, UK8OM, призывает всех не слать greenstamps при
отправке QSL direct в Узбекистан, т.к. их воруют "недобросовестные почтовые 
работники" (с IRC проблем нет). Кроме того, не вкладывайте конверты со своим 
адресом, т.к. из Узбекистана можно слать только конверты, выпущенные в этой 
стране (можно вкладывать наклейки со своим адресом).

 ===========================
 *** 4 2 5 D X N E W S ***
 ******* QSL ROUTES *******
 ===========================
 Edited by I1JQJ & IK1ADH
 Direttore Responsabile I2VGW

===================================================================
CALL MANAGER CALL MANAGER CALL MANAGER
===================================================================
3B8GT RX3DD FO8RZ F8BPN RP4PKO RA4PO
3D5X K6HFA FR1LC EA7FTR RP65ANW RK6AQM
3W9HRN DL1HRN GB0GMD MW6VHF RP65BB RA3BB
4A5M XE1AMF GB10GKA G3ZRJ RP65BR GM0WRR
4J3DF RW6HS GB4MDI GW0ANA RP65BT RA3BT
4J3M DL7EDH GB4MIW GX0BAR RP65DPR RN3DG
4J7WMF RX3RC GB8MD G3ZME RP65FPP RA9FDR
4JS0RGE 4K4K GB8RUM MM0DFV RP65GF UA6GF
4K6OF UA5DX GM3PYE/p M0VFC RP65GL RK3GWT
4M200AJ YV5AJ GS3PYE/P M0VFC RP65H RW6HS
4S7BRG LZ3HI H2E 5B4AGE RP65HHE UA6HHE
4S7DIG W7XW HB0/DK9FN HA2EOW RP65P RZ3PS
4U10NPT OE1ZKC HC7AE EA7FTR RP65R RM9RZ
5K3B HK3O HF2010WARD SP9HTY RP65RMG RK3RXK
5K8T HK3JJH HF65FO SP1MWF RP65RTF UA3RQG
5N7M OM3CGN HH2/PA5M PA7FM RP65RTK RN3RQ
5R8UI IZ8CCW IQ1RY IK1HXN RP65TT UA9SAW
9J2BO G3TEV IQ3MO IV3ODE RP65Z RK3ZZ
9J2FM JA4ATV IQ3UD IV3DSH RP6A RA6AU
9K2YM EA5KB IQ9PA IT9TQH RP6DSR RA6DE
9M4STA NI5DX IU3AC IK3GES RP6YW UA6YW
9M6JC NI5DX IY1TTM IW1RIK RP7A RA6AU
A52SW K2AU IY1SP I1SAF RP8M RU9MX
A61BM IZ8CLM IY5PIS IZ5DMC RP8X UA9XL
AH0BT 7L1FPU JD1BLY JI5RPT RP9H RN9HM
AL5A/WH0 JA7JEC JD1BMH JG7PSJ RP9J RV9JD
AO5MGP EA5FL JI1FGX/DU9 JF1LZQ RP9LL RW9LL
C92IO ZS6HB LZ10RF LZ1YE RP9M RA9MC
CA3KHZ EA5KB LZ170SK LZ1VP RP9OMP RZ9OJ
CO2NO HA3JB LZ65P LZ1ZF RP9OW RZ9OW
CO4SM HA3JB OG20YL OH2YL RP9QA RW9QA
CR1FSC CU3EQ OH0CO SM6CCO RP9RP UA9QCQ
CR5CQK CT1CQK OL35OLP OK1DRQ RP9WUF RZ9WWU
CX4AAJ EB7DX OL80OK OK1DRQ RP9XSM RA9XA
CX5TR EA5KB ON30SL ON4OB RP9YAF RU9YF
EK6LP RN4LP PC600P PA3HGP S79LR RA9LR
EM20UCC UT7UJ R7M RF3C S9SS pirate
EM3WFF UT4WA R900DM RX1CQ SN04OOW SP3ZAB
EM5WFF UT2UB RP0ZKD UA0ZS SO0CHOPIN SP2FAP
EM65E UT7EY RP1A RD1AW SP33ADS SP5PSL
EM65EKR UV5ELZ RP1CMB RN1CX SP65KLS SP2PHA
EM65F UR5FEO RP1COP RN1CW SP9YFF SQ9IDG
EM65IG UR7IA RP1K RV1AQ T80K JN3JBC
EM65IM UT5IM RP1ZZ UA1ZZ T88CF OM2SA
EM65IZ UR4IN RP2F RK2FWA T88RA JH1RMH
EM65K US0KW RP3AB RL3AB TB90MM TA1HZ
EM65L US0LW RP3AF UA3DX TC150SLH TA1HZ
EM65LO UR5LO RP3DGS RK3DYC TM100P F6KEH
EM65LX US3LX RP3DJY UA3DJY TS8P IK7JWX
EM65MP UR3MP RP3DPK RK3DYD TT8PK F4EGS
EM65P UT4PR RP3DSR RD3FE UE3LFF UA3LAF
EM65QX UR4QX RP3DTF RZ3DO UE3YFF GM0WRR
EM65TO UR7TO RP3EOD RU3EJ UK8OA WS2L
EM65UZ UT3UZ RP3FA RK3FWI UK8OK EA7FTR
EN1EPC UR3LTD RP3FO RL3FO UP65C RW6HS
EN5R UY2RA RP3G RK3GYM UP65CH RW6HS
EN65FHC UY5HC RP3GIF RU3GN UP65LB UN7LZ
EN65JK UU4JWF RP3L RV3LZ V22LPL W2LPL
EN65L UT5LO RP3LPM RZ3LC V84PMB JJ8DEN
EN65YA US0YA RP3QUP RX3OM V85TX W3HNK
EO2FFF UT2FA RP3RQ RN3RQ VP8DMH G0VGS
EO65IW UT3IW RP3SAT RK3SAI W1ACT N1JOY
EO65JF UU4JWC RP3YGA GM0WRR YB8EXL EA7FTR
EO65JM K2PF RP3YH UA3YY YJ0AWE ZL1GWE
EO65JS UU9CW RP3YPA UA3YAA YV200D YV1DIG
EO65L UT2LY RP3YVF RA3YC YW200A YV5SSF
EO65S UW5SW RP49A RK3FWI YW200ER YV8ER
EO65V UR7VA RP4DTA RK4CYW YW200L YV5LI
EO65Z UT4ZG RP4HMM UA4HRT YW200T YV5JBI
ER65V ER1DA RP4HW RN4HW ZA/OK7RY OK1DF
EV5ZK UA5DX RP4K RW4HB ZC4TS NI5DX
FM4KA NI5DX RP4M UA4LU ZF2CU W5CU
FM5CD F5VU RP4N RW4NW ZL7J JH1HRJ
FM5WD W3HNK RP4P RA4PO ZP6CW ZP6CU

4K4K Boris Gorobec, P.O. Box 89, AZ 1000 Baku, Azerbaijan
AO#EU FEDI-EA, P.O. Box 3050, 08200 Sabadell (Barcelona), Spain
HA3JB Kutasi Gabor, Siofok, P.O. Box 243, 8601, Hungary
HK3ARR Anibal Dos Ramos, Apartado 253031, Bogota DC, Colombia
HK3JJH Pedro J. Allina, Cod 9906, P.O. Box 02-5242, Miami FL 33102-5242,
 USA
IK7JWX Alfredo De Nisi, Vico della Cavallerizza 4/D, 73100 Lecce LE, Italy
JG7PSJ Hiroyuki Kawanobe, 1-4-1 Mikamine, Taihaku, Sendai, Miyagi,
 982-0826 Japan
JH1HRJ Kazuaki Oya, 2-6-19 Hinataoka, Hiratsuka-shi, Kanagawa, 254-0905,
 Japan
JJ8DEN Yoshitake Izumi, 7 Minami-24 Nishi-1, Obihiro-shi, Hokkaido,
 080-0011, Japan
P29TL Tommy Logan, SIL - Box 115, Ukarumpa 444 EHP, Papua New Guinea
RA9LR Vladimir A. Vasil'ev, Electrosystem, P.O. Box 3713, Tyumen-46,
 625046, Russia
RN4LP Vladislav V. Lakeev, P.O.Box 208, Dimitrovgrad, Ulyanovskaya obl.,
 433512, Russia
UK8OM Mikhail Mejlumov, Ojna Jahon 2, Namangan, 160133, Uzbekistan
UK8OWW Vartan Mejlumov, Kholkhanova 2, Namangan, 160133, Uzbekistan

Перевод : А. Вендерович ( UA9MHN ) ua9mhn@mail.ru