Hello, everyone,

I receive lots of questions regarding 3Y0F DXpedition.

At this time, some logistical issues remain open and unresolved. People in charge of Antarctic expeditions RAE (r/v "Ak. Fedorov”) and SANAP (r/v "S.A.Agulhas II”) are currently away on summer holidays. Nothing can be done until they are back at their respective offices. For obvious lack of immediate progress, I must admit that our operation will probably be delayed until the next season, 2016-2017. With limited time remaining for collecting funds for this years DXpedition, we are not going to meet looming organizational deadlines. We think, along with many other level-headed hams, that Bouvet will remain among the top MWL entries (after P5).

We will continue with antenna manufacture and assembly of other equipment for the DXpedition. Soon, there will be a website where donation pledges (pledges, not actual money) can be made. This will allow us to measure the level of your interest and support for this undertaking, and do budget evaluations.

A large number of hams are interested in joining the expedition as operators. They want to know about personal contribution size (p/p cost). We estimate that amount to be equal to 4% of DXpedition budget. Exact numbers will be published when the budget is finalized.

At this time we have received estimates for costs and travel dates from Cape Town (South Africa) to Bouvet.

Please be patient and watch DXpedition news posted on qrz.com/db/3y0f

Respectfully,
Alex Lebedev, UN7PCZ
Bouvet DXpedition Coordinator

Может кто-то прояснит ситуацию с составом команды данной знаменитой RL8PYL на остров Буве?

Переводчик перевел так -

Я получаю много вопросов относительно 3Y0F DXpedition.

В это время некоторые логистические проблемы остаются открытыми и нерешенными. Люди, отвечающие за Антарктические экспедиции RAE (r/v "Ak. Федоров”), и SANAP (r/v "С.Э.Эгалхас II”) в настоящее время уехали в летних каникулах. Ничто не может быть сделано, пока они не вернулись в своих соответствующих офисах. Для очевидного отсутствия непосредственного прогресса я должен признать, что наше действие будет, вероятно, отсрочено до следующего сезона, 2016-2017. С ограниченным временем, оставаясь для сбора фондов для этого годами DXpedition, мы не собираемся встречать вырисовывающиеся организационные крайние сроки. Мы думаем, наряду со многими другими уравновешенными hams, что Bouvet останется среди главных записей MWL (после P5).

Мы продолжим изготовление антенны и сборку другого оборудования для DXpedition. Скоро, будет веб-сайт, где пожертвование обещает (заявления, не фактические деньги) может быть сделан. Это позволит нам измерять уровень Вашего интереса и поддержки этого обязательства, и действительно планирует оценки.

Большое количество hams интересуется присоединением к экспедиции как операторы. Они хотят знать о личном размере вклада (p/p стоимость). Мы оцениваем что сумма быть равными 4% бюджета DXpedition. Точные числа будут изданы, когда бюджет будет завершен.

В это время мы получили оценки для затрат и дат путешествия из Кейптауна (Южная Африка) к Bouvet.