ARLX002 IARU Region 2 Requests Frequencies Be Kept Clear After
Massive Earthquake Strikes Haiti

Специальный бюллетень 2 ARLX002
Из штаб-квартиры ARRL
Newington CT 13 января 2010 г
Всем радиолюбителям

ARLX002 Район 2 IARU просит не занимать частоты после разрушительного
землетрясения в Гаити
Во вторник, 12 января, в 4:53 PM по Гаитянскому времени (2153 UTC), произошло землетрясение силой 7.0 баллов с эпицентром в 10 милях (15 км) к западу от Port-au-Prince, столицы этого островного государства. Связь внутри Гаити и с внешним миром нарушена. Ни каких сообщений пока не получено от гаитянских радиолюбителей. ARRL информирует радиолюбителей США о работе спасателей на следующих частотах: 7.045 и 3.720 MHz (IARU Region 2 nets), 14.265, 7.265 и 3.977 MHz (SATERN nets), и 14.300 MHz (Intercontinental Assistance and Traffic Net). International Radio Emergency Support Coalition (IRESC) также активна на EchoLink node 278173.

Координатор 2 района IARU по аварийным ситуациям, Arnie Coro, CO2KK, координирует работу радиолюбителей многих стран мира. Организованы дежурства
на 7.045 и 3.720 MHz; радиолюбителей просят прослушивать эти частоты и не занимать их. Радиолюбители также должны знать, что аварийные трафики, относящиеся к Гаитянскому землетрясению, ожидаются и на частотах Армии Спасения SATERN (Salvatio Army Team Emergecy Radio Network): 14.265 MHz, 7.265 MHz и 3977 MHz, как сообщает руководитель SATERN, майор Pat McPherson.

"На 9:45 PM местного времени (0245 UTC), мы не смогли связаться ни с одним радиолюбителем или с аварийной радиолюбительской станцией на Гаити," сообщил Coro по e-mail. "Радиолюбители Кубы, Доминиканской республики, Пуэрто-Рико и Венесуэллы мониторят 40-метровый диапазон. Мы продолжаем прослушивать 7.045
MHz, надеясь, что кто-то из Гаити сможет найти трансивер и подключить его хотя бы к автомобильному аккумулятору," но пока ни одной станции из HH не зафиксированно.

Землетрясение также ощущалось в Доминиканской республику, которая делит остров Hispaniola с Гаити, а также в восточной части Кубы, но больших разрушений оно не принесло.

13 января The Daily DX сообщили, что Rev John Henault, HH6JH, появился утром в среду в Intercontinental Assistance and Traffic Net (IATN) на 14.300 MHz; это частота Глобального центра IARU для связи при непредвиденных ситуациях.

Он сказал, что он в безопасности, но отсутствует электричество и телефонная связь. Он работал с питанием от аккумулятора и надеется найти генератор к концу дня. Издание также сообщает, что Pierre Petry, HH2/HB9AMO -- который находился в Cap Haitien (около 140 km к северу от Port-au-Prince) " в порядке"; Petry работает в Гаити по продовольственной программе ООН. К вечеру он поедет в столицу.

9000 миротворцев ООН на Гаити -- многие из которых из Бразилии -- также пострадали: многие провели ночь разыскивая уцелевших среди руин своей
штаб-квартиры. "По всей видимости все, кто находился в тот момент в здании, включая моего друга Hedi Annabi, специального посланника генерального секретаря ООН, и всё его окружение, погибли," сказал министр иностранных дел Франции Bernard Kouchner в среду, по французскому радио. Руководитель миссии ООН по поддержанию мира Alain Le Roy не подтвердил смерть Annabi, но заявил, что он действительно находится среди более 100 человек, которые пропали при разрушении штаб-квартиры. Только 10 человек пока извлечены из-под завалов. Многте из них имеют сильные повреждения. Кроме этого извлечены пять тел.

Представители ООН сообщают, что главный столичный аэропорт "полностью работоспособен" и что полёты возобновятся в среду, 13 января.

Ситуация в Гаити всё ещё хаотическая. Дополнительная информация будет рассылаться по различным радиолюбительским группам по мере поступления и проверки.

Перевод UA9UAX, tnx