Cегодня получил письмо от VU2PA I  Вот что он пишет о своих проблемах с ЩСЛ обменом и предлагает пути решения.

С тяжелым сердцем, Я хочу сообщать печальным новость о смерти своего любимого отца недавно. Он поспособствовал мне очень в них проходит жизни и специально, которой он помог мне и мотивировался много для Коротковолнового Радио. Причина долга  почты и я прошу  Вас, чтобы сообщили вашим другим друзьям по связи, которые могут ждать мою qsl карту.
У меня есть небольшое обратное  к-во QSLs, которое Я получил недавно из о June-August как Я путешествовал на США в May-June, чтобы посещать Dayton Hamfest, и Я не был активен в воздухе приблизительно по 4 месяцев с тех пор как смерть своего отца. Я - теперь QRV, и Я пошлю все незаконченные карты скоро.

Пожалуйста сообщите ваших других друзей также, что Я буду очень счастливым посылать карты через direct без IRC или зеленой марки, никакой проблемы, Я прошу только, чтобы пожалуйста использовать 3 или 4 красивых марки в конверте когда они посылают мне их карту. Если возможно, они могут послать мне 3 или 4 марки (неиспользованные марки) из своей страны или любых сохраненных конвертов, которые они имеют со станции QSLs из других контактов DX мне. Я люблю собирая марки и марки в конвертах.

Я загрузил все qso's untill Декабрь 2012 на LOTW также. Есть qso's на бумажном логе, что все еще должно быть загружено. Мои appologies снова для задержки в qsl и надо надеяться все мои друзья получит мою qsl карту.

 

73-VU2PAI

 

или в оригинале-

Greetings from Mangalore ,South India,

With a heavy heart I wish to inform the sad news about the loss my beloved father recently. He encouraged me very much in all walks of life and specially he helped me and motivated a lot for Ham Radio. The reason for my mail is to request you to inform your other ham friends who may be waiting for my qsl card.
I have a small back log of the QSLs that I have received recently from about June-August as I was travelling to the U.S. in May-June to attend Dayton Hamfest, and I have not been active on the air for about 4 months since the death of my father. I am now QRV, and I will be sending all the pending cards soon.

Please inform your other friends as well that I will be very happy to send cards via direct even without IRC or green stamp, no problem, I request hams to please use 3 or 4 beautiful stamps on the envelope when they send me their card. If possible they can send me 3 or 4 mint (unused stamps) from their country or any saved envelopes that they have from exchanging QSLs from other DX contacts to me. I love collecting stamps and stamps on envelopes.

I have uploaded all qso's untill December 2012 on the LOTW as well. There are qso's on paper log that still need to be uploaded. My appologies once again for the delay in the qsl and hopefully all my friends will get my qsl card.
73 de Pai, VU2PAI

Ananth G.Pai

Executive Director
Bharath Beedi Works Pvt Ltd
Post Box 730
Bharath Bagh,Kadri Road
Mangalore 575 003
India
Ph: 91-824-2441530
Mobile/cell phone:+919844113030
Fax:+91-824-2444530
 http://www.bharathgroup.co.in/

73-UY5ZZ